The Slaying of the First Born Today
In what passes for the respectable middle classes today, abortion is done only once. After that, middle-class people are far more careful. In other words, we can think of abortion as a sacrifice of one's first-conceived child to the Gods of overpopulation, eugenics, or feminism.
On the other hand, attempts to make the Bible more relevant can sound very silly a generation or two later.