Why Can't Jewish Ladies Wear Hindu Hair?
The phenomenon noted by Tunku Varadarajan is not limited to Hinduism and hair. Jews are also forbidden to drink Catholic wine. A substance used by another religion, especially if it is sufficiently different to count as idolatrous (at least as far as Jews are concerned), is forbidden for Jewish use.
There is an extensive discussion of this on soc.culture.jewish.moderated.